A User Guide

Summary
Abstract
Purpose
Data Collection Waves

Question Scheme:
Question:
Question text: 在 2010 年 4 月 1 日那天，有几个人在这所房子、公寓或移动式房屋里居住或暂住？
Instructions: 这次人口普查必须统计 2010 年 4 月 1 日居住在美国的所有人。在回答第 1 题以前，请您按以下规定，计算住在这所房子、公寓或移动式房屋里的人数。
* 请包括大部分时间都在这里居住和睡觉的所有的人，包括婴儿。
人口普查局还要在其它机构和地方进行人口统计，因此：
* 请不要计算离家上大学或参军的人。
* 请不要计算在 2010 年 4 月 1 日那天在安养中心／养老院、监狱、看守所、拘留所等机构内的人。
* 即使这些人将在离开大学、安养中心／养老院、军队或监狱等机构后返回这里，请都不要将这些人填写在这个表格里。不然，他们就可能会被统计两次。
人口普查还必须包括没有永久居住地的人，因此：
* 在 2010 年 4 月 1 日那天，如果有一位没有固定住所的人暂住在这里，请包括这个人。不然，人口普查就可能会把他漏掉。
Response Domains
Numeric domain: 人口数: Numeric Type Integer
Question:
Question text: 除了在第一题已经包括的人以外，是否还有其他人在 2010 年4月 1 日暂住在这里？
Response Domains
Code Domain
1	儿童，如新生儿或政府委托寄养的孩子	
2	亲属，如成年子女、表兄弟姊妹或姻亲	
3	非亲属，如室友或住在雇主家的保姆	
4	暂住在这个住所的人	
5	没有其他人	
Question:
Question text: 这所房子、公寓或移动式房屋是下面哪一种类型？
Response Domains
Code Domain
1	属于您或您住户的某个成员（有房屋抵押贷款或房屋净值贷款）	
2	属于您或您住户的某个成员，没有任何债务（无抵押或贷款）	
3	􀫇􀼻	
4	􀕄􀒎􀻔􀫇􀛚􀥅􀼻	
Question:
Question text: 您的电话号码是什么？如果我们不明白您的回答，我们可能会给您打电话。
Response Domains
Text domain: 区号+电话号码: Max Length 10: Min Length 10
Question:
Question text: 第 1 位人士的姓名是什么?
Response Domains
Text domain: 姓
Text domain: 名
Text domain: 中间名 字缩写
Question:
Question text: 第 1 位人士的性别是什么？
Response Domains
Code Domain
1	男	
2	女	
Question:
Question text: 第1 位人士的年龄及出生年月日是什么？
Instructions: 如果这个人不满1岁，请将年龄填写为0岁。请将出生年月日填入方格中。
Response Domains
Numeric domain: 2010年 4 月 1 日时的年龄: Numeric Type Integer
Numeric domain: 􀝄: Numeric Type Integer
Numeric domain: 􀳔: Numeric Type Integer
Numeric domain: 􀳥: Numeric Type Integer
Question:
Question text: 第 1 位人士是南美洲西班牙人、拉丁美洲西班牙人或西班牙后裔吗？
Response Domains
Text domain: 请用正楷填写祖籍，例如阿根廷人、哥伦比亚人、多米尼加共和国人、尼加拉瓜人、萨尔瓦多人、西班牙人等。: Max Length 19
Code Domain
1	否，不是南美洲西班牙人、拉丁美洲西班牙人或西班牙后裔	
2	是，墨西哥人、墨西哥裔美国人、奇卡诺人	
3	是，波多黎各人	
4	是，古巴人	
5	是，其他南美州西班牙人、拉丁美洲西班牙人或西班牙后裔	
Question:
Question text: 第 1 位人士的种族是什么？
Response Domains
Code Domain
1	白种人	
2	黑种人、非洲裔美国人或黑人	
3	美洲印第安人或阿拉斯加原住民	
4	亚洲印度人	
5	中国人	
6	菲律宾人	
7	日本人	
8	韩国人	
9	越南人	
10	夏威夷土著	
11	关岛人或查莫罗人	
12	萨摩亚人	
13	其他太平洋岛上居民	
14	其它种族	
Text domain: 美洲印第安人或阿拉斯加原住民 - 请用正楷填写登记的名称或主要部族: Max Length 19
Text domain: 其他亚洲人 - 请用正楷填写种族，如苗人、老挝人、泰国人、 巴基斯坦人、柬埔寨人等。: Max Length 19
Text domain: 其他太平洋岛上居民 - 请用正楷填写种族，如斐济群岛人、 汤加人等。: Max Length 19
Text domain: 其它种族 - 请用正楷填写: Max Length 19
Question:
Question text: 第 1 位人士是否有时居住或暂住在其它地方？
Response Domains
Code Domain
1	否	
2	是	
3	在大学住宿	
4	在军队服役	
5	在季节性住所或第二住所	
6	由于孩子监护权的原因	
7	在监狱或看守所	
8	在安养中心／养老院	
9	其它原因	
Question:
Question text: 这个人与第1个人是什么关系？
Response Domains
Code Domain
1	丈夫或妻子	
2	亲生子女	
3	养子女	
4	继子女	
5	兄弟或姐妹	
6	父亲或母亲	
7	(外）孙子（女）	
8	配偶的父母	
9	女婿、儿媳	
10	其它亲属关系	
11	房客或包食宿的住宿者	
12	同住合租人或室友	
13	同居伴侣	
14	其它非亲属关系	
Instrument:
Question: Q1 ()
在 2010 年 4 月 1 日那天，有几个人在这所房子、公寓或移动式房屋里居住或暂住？
Question: Q2 ()
除了在第一题已经包括的人以外，是否还有其他人在 2010 年4月 1 日暂住在这里？
Question: Q3 ()
这所房子、公寓或移动式房屋是下面哪一种类型？
Question: Q4 ()
您的电话号码是什么？如果我们不明白您的回答，我们可能会给您打电话。
Action: actionActivity1
PersonCounter = 1
While: (PersonCounter <= Q1)
Question: Q5 ()
第 1 位人士的姓名是什么?
Conditional
Branch: (PersonCounter != 1)
Question: P2 ()
这个人与第1个人是什么关系？
Question: Q6 ()
第 1 位人士的性别是什么？
Question: Q7 ()
第1 位人士的年龄及出生年月日是什么？
Question: Q8 ()
第 1 位人士是南美洲西班牙人、拉丁美洲西班牙人或西班牙后裔吗？
Question: Q9 ()
第 1 位人士的种族是什么？
Question: Q10 ()
第 1 位人士是否有时居住或暂住在其它地方？
Action: actionActivity2
PersonCounter = PersonCounter + 1
Logical Data Products

Code Scheme:
1	儿童，如新生儿或政府委托寄养的孩子	
2	亲属，如成年子女、表兄弟姊妹或姻亲	
3	非亲属，如室友或住在雇主家的保姆	
4	暂住在这个住所的人	
5	没有其他人	
Code Scheme:
1	属于您或您住户的某个成员（有房屋抵押贷款或房屋净值贷款）	
2	属于您或您住户的某个成员，没有任何债务（无抵押或贷款）	
3	􀫇􀼻	
4	􀕄􀒎􀻔􀫇􀛚􀥅􀼻	
Code Scheme:
1	男	
2	女	
Code Scheme:
1	否，不是南美洲西班牙人、拉丁美洲西班牙人或西班牙后裔	
2	是，墨西哥人、墨西哥裔美国人、奇卡诺人	
3	是，波多黎各人	
4	是，古巴人	
5	是，其他南美州西班牙人、拉丁美洲西班牙人或西班牙后裔	
Code Scheme:
1	白种人	
2	黑种人、非洲裔美国人或黑人	
3	美洲印第安人或阿拉斯加原住民	
4	亚洲印度人	
5	中国人	
6	菲律宾人	
7	日本人	
8	韩国人	
9	越南人	
10	夏威夷土著	
11	关岛人或查莫罗人	
12	萨摩亚人	
13	其他太平洋岛上居民	
14	其它种族	
Code Scheme:
1	否	
2	是	
3	在大学住宿	
4	在军队服役	
5	在季节性住所或第二住所	
6	由于孩子监护权的原因	
7	在监狱或看守所	
8	在安养中心／养老院	
9	其它原因	
Code Scheme:
1	丈夫或妻子	
2	亲生子女	
3	养子女	
4	继子女	
5	兄弟或姐妹	
6	父亲或母亲	
7	(外）孙子（女）	
8	配偶的父母	
9	女婿、儿媳	
10	其它亲属关系	
11	房客或包食宿的住宿者	
12	同住合租人或室友	
13	同居伴侣	
14	其它非亲属关系	
Concepts
Concept Scheme: